第二册 史记卷四十二 郑世家第十二

(88106 www.88106.info)    史记卷四十二郑世家第十二 李解民注译 郑桓公友者，周厉王少子而宣王庶弟也。〔1〕宣王立二十二年，〔2〕友初封于郑。〔3〕封三十三岁，〔4〕百姓皆便爱之。〔5〕幽王以为司徒。〔6〕和集周民，〔7〕周民皆说，〔8〕河、雒之间，〔9〕人便思之。为司徒一岁，幽王以褒后故，〔10〕王室治多邪，诸侯或畔之。〔11〕于是桓公问太史伯曰：〔12〕“王室多故，予安逃死乎？”〔13〕太史伯对曰：“独雒之东土，〔14〕河、济之南可居。”〔15〕公曰：“何以？”〔16〕对曰：“地近虢、郐，〔17〕虢、郐之君贪而好利，百姓不附。今公为司徒，民皆爱公，公诚请居之，〔18〕虢、郐之君见公方用事，轻分公地。公诚居之，虢、郐之民皆公之民也。”公曰：“吾欲南之江上，〔19〕何如？”〔20〕对曰：“昔祝融为高辛氏火正，〔21〕其功大矣，而其于周未有兴者，楚其后也。〔22〕周衰，楚必兴。兴，非郑之利也。”公曰：“吾欲居西方，何如？”对曰：“其民贪而好利，难久居。”公曰：“周衰，何国兴者？”对曰：“齐、〔23〕秦、〔24〕晋、〔25〕楚乎！夫齐，姜姓，伯夷之后也，〔26〕伯夷佐尧典礼。〔27〕秦，嬴姓，伯翳之后也，〔28〕伯翳佐舜怀柔百物。〔29〕及楚之先，皆尝有功于天下。而周武王克纣后，〔30〕成王封叔虞于唐，〔31〕其地阻险，以此有德与周衰并，〔32〕亦必兴矣。”桓公曰：“善。”于是卒言王，东徒其民雒东，而虢、郐果献十邑，〔33〕竟国之。

    【注释】〔1〕“周厉王”，姬姓，名胡，周夷王之子，死于公元前八二八年。详见本书《周本纪》。“周宣王”，姬姓，名静（一作“靖”），周厉王之子，公元前八二七年——前七八二年在位。详见本书《周本纪》。“庶弟”，父妾所生之弟。本书《十二诸侯年表》及《汉书·地理志》作“母弟”。〔2〕“宣王立二十二年”，即公元前八○六年。郑桓公于此年即位，至周幽王十一年（即公元前七七一年）死，共在位三十六年。〔3〕“郑”，宗周王畿邑名，在今陕西华县东。或谓在今陕西凤翔东南。〔4〕“三十三岁”，即公元前七七四年。别本或作“二十三岁”。〔5〕“便”，音pi2n，适宜，安适。〔6〕“幽王”，即周幽王，名宫湦（“湦”，音sh5ng），一作宫涅（“涅”，音niè），周宣王之子，公元前七八一年——前七七一年在位。详见本书《周本纪》。“司徒”，官名，西周金文中早、中期常写作“■土”，王朝内服官，掌管人口土地、农业生产、征发徭役。〔7〕“集”，通“辑”，和协，安定。“和集”，团结安抚。“周”，此指宗周（即镐京，在今陕西长安西北）王畿之地。〔8〕“说”，通“悦”，喜悦，高兴。〔9〕“河”，黄河。这里指今陕西风陵渡至河南温县这一段黄河。“雒”，水名，即今河南境内的洛河。源出陕西华山南麓，东南流经河南卢氏折向东北，到巩县洛口以北入黄河。“河、雒之间”，指黄河与雒水之间的地域，即西周东都成周（即雒邑，在今河南洛阳）王畿之地。〔10〕“褒”，国名，姒姓，在今陕西勉县东。“褒后”，即褒姒，褒国之女。公元前七七九年褒国把她进献给周天子，受到周幽王宠幸，不久申后被废黜，褒姒立为后，故称褒后。公元前七七一年申侯联合缯、犬戎发难，杀死幽王，虏获褒姒。〔11〕“或”，有，有的。“畔”，通“叛”，背叛，叛离。〔12〕“太史”，官名，亦常写作“大史”，王朝内服官，职掌起草文书，策命诸侯卿大夫，记载国事，编撰史书，管理典籍，天文历法，祭祀等。“太史伯”，本书《周本纪》作“太史伯阳”。〔13〕“予”，余，我。“安”，哪里，怎样。〔14〕“雒”，雒邑，周成王时周公主持营建，为西周东都；周平王东进，正式定都于此。在今河南洛阳洛水北岸。或谓雒指雒水，亦通。〔15〕“济”，水名，发源于今河南济源西王屋山，这里指济水入黄河后又从河南荥阳北分出的河南一段，今已无存。〔16〕“何以”，以何，为什么。〔17〕“虢”，音guó，国名，亦称东虢，姬姓，始封君为周文王之弟虢叔（一说为虢仲），公元前七六七年被郑国所灭。在今河南荥阳东北。“郐”，音kuài，国名，亦称“桧”、“会”、“侩”，西周所封诸侯国，姬姓，相传是祝融的后裔，公元前七六九年被郑国所灭。在今河南密县东南、新郑西北。〔18〕“诚”，果真，如果。〔19〕“之”，往，去。“江”，长江。〔20〕“何如”，即“如何”，怎么样。〔21〕“祝融”，传说中的楚人祖先，名重黎，帝颛顼高阳之后，为帝喾高辛火正，因有功绩，被命名祝融。详见本书《楚世家》。“高辛氏”，即帝喾，传说中的古帝王，为黄帝曾孙，继颛顼之帝位，生子尧。详见本书《五帝本纪》。“火正”，官名，掌管火政。〔22〕“楚”，国名，芈姓，西周时立国于荆山一带，周成王时其君熊绎正式受封，建都丹阳（今湖北秭归东南）。西周末年，疆土扩展到长江中游。春秋初徙都于郢（今湖北江陵西北纪南城），在与邻国的兼并战争中，疆域不断扩大。至战国初，已有今四川东部、湖北全部、湖南东北部、江西北部、安徽北部、陕西东南角，河南南边、江苏淮北的中部。公元前二二三年被秦国所灭。〔23〕“齐”，国名，姜姓，开国君主是吕尚，周武王灭商后所封，在今山东北部，建都营丘（后称临淄，在今山东淄博东北）。春秋初期齐桓公成为霸主。疆域拓展到山东东部、河北南部。春秋末年君权逐渐为大臣陈氏（即田氏）所夺。公元前三八六年周安王承认田和为齐侯。公元前二二一年被秦国所灭。〔24〕“秦”，国名，嬴姓，相传是伯益的后代。周孝王封其先人非子于秦（今甘肃张家川东，或说今陕西宝鸡东）。周平王东迁，秦襄公护送有功被周封为诸侯。春秋时建都雍（今陕西凤翔东南）。战国时秦孝公迁都咸阳（今陕西咸阳东北）。公元前二二一年秦王政统一六国。公元前二○六年被刘邦率领的起义军所灭。〔25〕“晋”，国名，姬姓，始封君为周成王之弟叔虞，在今山西西南部，建都于唐（今山西翼城西）。春秋时晋文公继齐桓公之后称霸。疆土逐渐扩展到山西大部、河北西南部、河南北部和陕西一角。战国初叶为韩、赵、魏三家瓜分。公元前三六九年国灭祀绝。〔26〕“伯夷”，相传为尧、舜之臣，任秩宗，职掌礼仪制度，是姜姓的先祖。〔27〕“尧”，传说中的帝王。名放勋，陶唐氏，亦称唐尧，传位于舜。“典”，主管，执掌。〔28〕“伯翳”，或作伯益，相传为尧、舜之臣，任虞，职掌山林沼泽，是嬴姓的先祖。〔29〕“舜”，传说中的帝王。名重华，有虞氏，亦称虞舜，传位于禹。详见本书《五帝本纪》。“怀柔”，安抚，调理。〔30〕“周武王”，姬姓，名发，继承其父文王遗志，推翻商朝，建立西周王朝，都于镐（今陕西西安西南）。详见本书《周本纪》。“纣”，音zhòu，一作受，亦称帝辛，商朝末代君主，在牧野（今河南淇县西南）之战中，兵败自焚。详见本书《殷本纪》。〔31〕“成王”，即周成王，姬姓，名诵，周武王之子，曾大封诸侯。详见本书《周本纪》。“叔虞”，周武王之子，周成王之弟，成王封他于唐，为晋国始封君。详见本书《晋世家》。“唐”，古国名，祁姓，相传是尧的后裔，被周公所灭。周成王封其弟叔虞于此，成为晋国的发祥地。在今山西翼城西。〔32〕“周衰”别本或作“衰周”。〔33〕“十邑”，或据《国语·郑语》史伯之言以十邑为虢、郐、鄢、蔽、补、丹、依、■、历、莘，实不可信。当指虢、郐所属的十个邑。

    二岁，〔1〕犬戎杀幽王于骊山下，〔2〕并杀桓公。郑人共立其子掘突，〔3〕是为武公。〔4〕【注释】〔1〕“二岁”，指郑桓公为司徒的第二年，当周幽王十一年，即公元前七七一年。〔2〕“犬戎”，古部族名，为戎的一枝。活动于宗周西北部的泾、渭流域（今陕西彬县、岐山一带），是周朝西方的主要劲敌。“骊山”，在今陕西临潼东南。〔3〕“掘突”，或作“滑突”。〔4〕“武公”，即郑武公，继任其父之职，为周王室司徒，公元前七七○年——前七四四年在位。

    武公十年，〔1〕娶申侯女为夫人，〔2〕曰武姜。生太子寤生，〔3〕生之难，及生，夫人弗爱。后生少子叔段，段生易，夫人爱之。二十七年，武公疾。夫人请公，欲立段为太子，公弗听。是岁，武公卒，寤生立，是为庄公。〔4〕【注释】〔1〕“武公十年”，即公元前七六一年。〔2〕“申”，国名，姜姓，相传为伯夷之后，在今陕西、山西间。周宣王时有一部分东迁，分封于谢（今河南南阳），建立申国。春秋初被楚国所灭。〔3〕“寤”，音wù，通“牾”，逆。“寤生”，据说太子出生时足先出，跟一般顺产儿头先出正好相反，属难产，故给太子取名寤生。〔4〕“庄公”，即郑庄公，公元前七四三年——前七○一年在位。

    庄公元年，封弟段于京，〔1〕号太叔。祭仲曰：〔2〕“京大于国，〔3〕非所以封庶也。”〔4〕庄公曰：“武姜欲之，我弗敢夺也。”段至京，缮治甲兵，〔5〕与其母武姜谋袭郑。〔6〕二十二年，段果袭郑，武姜为内应。庄公发兵伐段，段走。伐京，京人畔段，段出走鄢。〔7〕鄢溃，段出奔共。〔8〕于是庄公迁其母武姜于城颍，〔9〕誓言曰：“不至黄泉，〔10〕毋相见也。”居岁余，已悔思母。颍谷之考叔有献于公，〔11〕公赐食。考叔曰：“臣有母，请君食赐臣母。”庄公曰：“我甚思母，恶负盟，〔12〕奈何？”考叔曰：“穿地至黄泉，则相见矣。”于是遂从之，见母。

    【注释】〔1〕“京”，郑国都邑名，在今河南荥阳东南。〔2〕“祭仲”，名足，亦称祭足、祭仲足，原为祭邑封人，后得到郑庄公宠信，任卿。以祭为其食邑，祭在今河南中牟，因以为氏。死于公元前六八二年。“祭”，音zhài。〔3〕“国”，国都，此指郑国国都。〔4〕“庶”，此指嫡长子之外的子弟，即段。〔5〕“缮”，音shàn，修缮，整治。〔6〕“郑”，郑国国都，在今河南新郑。〔7〕“鄢”，音yān，郑国邑名，在今河南鄢陵西北。原为妘姓之国，被郑武公所灭。〔8〕“共”，音gōng，国名，即西周时共伯和之封国，在今河南辉县。此后不久被卫国所灭。〔9〕“城颍”，郑国邑名，在今河南临颍西北。〔10〕“黄泉”，古人以地为黄色，泉在地下，故称黄泉。此指地下的墓穴。〔11〕“颍谷”，郑国地名，在今河南登封西。“考叔”，亦称颍考叔，此时为颍谷封人。公元前七一二年在伐许战斗中被郑大夫公孙阏冷箭射死。〔12〕“恶”，音wù，厌恶。

    二十四年，宋缪公卒，〔1〕公子冯奔郑。〔2〕郑侵周地，取禾。〔3〕二十五年，卫州吁弑其君桓公自立，〔4〕与宋伐郑，以冯故也。二十七年，始朝周桓王。〔5〕桓王怒其取禾，弗礼也。二十九年，庄公怒周弗礼，与鲁易祊、许田。〔6〕三十三年，宋杀孔父。〔7〕三十七年，庄公不朝周，周桓王率陈、蔡、虢、卫伐郑。〔8〕庄公与祭仲、高渠弥发兵自救，〔9〕王师大败。祝聸射中王臂。〔10〕祝聸请从之，郑伯止之，曰：“犯长且难之，〔11〕况敢陵天子乎？”〔12〕乃止。夜令祭仲问王疾。

    【注释】〔1〕“宋”，国名，子姓，始封君为商纣王庶兄微子启，周公平定武庚叛乱后，将商旧都周围地区封给他，建都商丘（今河南商丘南），约有今河南东南部及其与山东、江苏、安徽之间的部分土地。公元前二八六年被齐国所灭。“宋缪公”，亦作宋穆公，名和，宋武公之子，宋宣公之弟，公元前七二八年——前七二○年在位。详见本书《宋微子世家》。〔2〕“公子冯”，亦作公子憑，宋缪公之子。宋缪公临终前遗嘱立其兄宣公之子与夷为君，令公子冯出居于郑，所以宋缪公卒而公子冯奔郑。后公子冯回国即位，是为宋庄公，公元前七一○年——前六九二年在位。详见本书《宋微子世家》。〔3〕“郑侵周地，取禾”，据《左传》隐公三年，此年四月郑祭仲帅师取周畿内温之麦，秋又取成周之禾。〔4〕“卫”，国名，姬姓，始封君为周武王弟康叔，周公平定武庚叛乱后，将商旧都地区及殷民七族封给他，建都朝歌（今河南淇县），约有今河南北部、山东西南部。春秋起国势渐衰。公元前二五四年被魏国所灭。后一度复国，公元前二○九年被秦国所灭。“州吁”，卫庄公宠妾所生之子，卫桓公异母弟，杀桓公自立，翌年被卫人所杀。“桓公”，即卫桓公，名完，卫庄公之子，母戴妫，公元前七三四年——前七一九年在位。详见本书《卫康叔世家》。〔5〕“周桓王”，名林，周平王之孙，其父泄父（为平王太子，因早死而未即位），公元前七一九年——前六九七年在位。详见本书《周本纪》。〔6〕“鲁”，国名，姬姓，始封君为周公旦之子伯禽，在今山东西南部，建都曲阜（今山东曲阜）。春秋末公室为季孙氏、孟孙氏、叔孙氏三家所瓜分。公元前二五六年被楚国所灭。“祊”，音b5ng，或作“邴”，邑名，郑国祭祀泰山的汤沐邑，在今山东费县东南。“许田”，邑名，鲁君朝见周天子时的朝宿之邑，在今河南许昌东南。按祊和许田均为周王室所赐，郑庄公擅自将祊与鲁国许田对换，一方面出于地理远近的考虑，另一方面借此表示对周王朝的蔑视，以发泄因周桓王不以礼遇而产生的怒气。〔7〕“孔父”，名嘉，宋宗室之后，为孔丘祖先，任宋大司马。“宋杀孔父”，孔父之妻美艳，宋太宰华督为夺到手而谋杀孔父。按此事本书《十二诸侯年表》、《卫康叔世家》、《宋微子世家》和《左传》均系于郑庄公三十四年，惟本书《管蔡世家》同此。〔8〕“陈”，名国，妫姓，开国君主胡公满，相传是舜的后裔，周武王灭商后所封。建都宛丘（今河南淮阳），有今河南东部和安徽一部。公元前四七九年被楚国所灭。“蔡”，国名，姬姓，开国君主是周武王之弟叔度，周武王灭商后所封，后叔度随同武庚反叛，为周公所逐，改封其子蔡仲胡，建都上蔡（今河南上蔡西南），有今河南东南部分地。春秋时屡遭楚国侵伐而多次迁徙。公元前四四九年被楚国所灭。〔9〕“高渠弥”，亦作高渠眯，为郑庄公卿。〔10〕“祝聸”，亦作祝聃，郑国大夫。“聸”，音d1n。〔11〕“难”，音nuó，通“■”，恐惧。〔12〕“陵”，欺陵，欺侮。

    三十八年，北戎伐齐，〔1〕齐使求救，郑遣太子忽将兵救齐。〔2〕齐釐公欲妻之，〔3〕忽谢曰：〔4〕“我小国，非齐敌也。”〔5〕时祭仲与俱，劝使取之，〔6〕曰：“君多内宠，〔7〕太子无大援将不立，三公子皆君也。”所谓三公子者，太子忽，其弟突，〔8〕次弟子亹也。〔9〕【注释】〔1〕“北戎”，古族名，活动于今河南、山西间的太行山脉一带。或谓即由戎，又称无终，在今河北北部。〔2〕“太子忽”，郑庄公之太子，即郑昭公，公元前六九六年——前六九五年在位。〔3〕“齐釐公”，亦作齐僖公，名禄甫（一作禄父），齐庄公之子，公元前七三○年——前六九八年在位。详见本书《齐太公世家》。“妻”，音qì，以女嫁人。〔4〕“谢”，谢绝，推辞。〔5〕“敌”，匹敌、匹配。〔6〕“取”，通“娶”。〔7〕“内宠”，宫内宠幸的姬妾。〔8〕“灾”，即郑厉公，公元前七○○年——前六九七年、公元前六七九年——前六七三年在位。〔9〕“子亹”，公元前六九四年在位，无谥。亹，音w7i。

    四十三年，郑庄公卒。初，祭仲甚有宠于庄公，庄公使为卿；〔1〕公使娶邓女，〔2〕生太子忽，故祭仲立之，是为昭公。

    【注释】〔1〕“卿”，周王朝和诸侯各国官爵系列中级别最高的一个等级。〔2〕“邓”，古国名，曼姓，在今湖北襄樊北，一说疆域到达今河南邓县，公元前六七八年被楚国所灭。

    庄公又娶宋雍氏女，〔1〕生厉公突。雍氏有宠于宋。宋庄公闻祭仲之立忽，乃使人诱召祭仲而执之，曰：“不立突，将死。”亦执突以求赂焉。祭仲许宋，与宋盟，以突归，立之。昭公忽闻祭仲以宋要立其弟突，〔2〕九月丁亥，忽出奔卫。己亥，突至郑，立，是为厉公。

    【注释】〔1〕“雍氏”，姞姓，相传是黄帝子孙的后裔，时为宋国有权势的大夫。〔2〕“要”，音yāo，要挟，威胁。

    厉公四年，〔1〕祭仲专国政，厉公患之，阴使其婿雍纠欲杀祭仲。〔2〕纠妻，祭仲女也，知之，谓其母曰：“父与夫孰亲？”母曰：“父一而已，人尽夫也。”女乃告祭仲，祭仲反杀雍纠，戮之于市。〔3〕厉公无奈祭仲何，〔4〕怒纠曰：“谋及妇人，死固宜哉！”夏，厉公出居边邑栎。〔5〕祭仲迎昭公忽。六月乙亥，复入郑，即位。

    【注释】〔1〕“厉公四年”，即公元前六九七年。〔2〕“婿”，女儿的丈夫。〔3〕“戮”，陈尸，将尸体示众。“市”，市朝，为众人集会之处。〔4〕“无奈祭仲何”，不能把祭仲怎么样，即对祭仲没有什么办法的意思。〔5〕“栎”，音lì，郑国邑名，在今河南禹县。

    秋，郑厉公突因栎人杀其大夫单伯，〔1〕遂居之。诸侯闻厉公出奔，伐郑，弗克而去。宋颇予厉公兵，自守于栎，郑以故亦不伐栎。〔2〕【注释】〔1〕“因”，凭借，利用。“单伯”，亦作檀伯，为郑国栎邑大夫。本书仅见此。〔2〕“郑”，指郑昭公忽。

    昭公二年，〔1〕自昭公为太子时，父庄公欲以高渠弥为卿，太子忽恶之，庄公弗听，卒用渠弥为卿。及昭公即位，惧其杀己。冬十月辛卯，渠弥与昭公出猎，射杀昭公于野。祭仲与渠弥不敢入厉公，乃更立昭公弟子亹为君，是为子亹也，无谥号。〔2〕【注释】〔1〕“昭公二年”，即公元前六九五年。〔2〕“谥号”，人死后根据其生前行迹给予的称号，春秋时代，天子、诸侯及一些卿大夫皆有谥号。“谥”，音shì。

    子亹元年七月，〔1〕齐襄公会诸侯于首止。〔2〕郑子亹往会，高渠弥相，〔3〕从，祭仲称疾不行。所以然者，子亹自齐襄公为公子之时，尝会斗，相仇，及会诸侯，祭仲请子亹无行。子亹曰：“齐强，而厉公居栎，即不往，〔4〕是率诸侯伐我，内厉公。〔5〕我不如往，往何遽必辱，〔6〕且又何至是！”卒行。于是祭仲恐齐并杀之，故称疾。子亹至，不谢齐侯，〔7〕齐侯怒，遂伏甲而杀子亹。〔8〕高渠弥亡归，〔9〕归与祭仲谋，召子亹弟公子婴于陈而立之，〔10〕是为郑子。是岁，齐襄公使彭生醉拉杀鲁桓公。〔11〕【注释】〔1〕“子亹元年”，即公元前六九四年。〔2〕“齐襄公”，名诸儿，齐釐公之子，公元前六九七年——前六八六年在位。详见本书《齐太公世家》。“首止”，一作首戴，卫国邑名，在今河南睢县东南。〔3〕“相”，音xiàng，辅佐，辅助。古代举行朝觐、盟会、飨宴、祭祀等礼仪盛典时，有襄助的人，称为相。〔4〕“即”，倘若，如果。〔5〕“内”，音nà，通“纳”，纳入，送纳。〔6〕“遽”，音jù，遂，就。〔7〕“谢”，认错，道歉。〔8〕“甲”，用皮革或金属制成的护身衣。这里指服甲的武士。〔9〕“高渠弥亡归”，按《左传》桓公十八年谓高渠弥被齐人车裂。〔10〕“公子婴”，《左传》庄公十四年作子仪，《汉书·古今人表》作郑子婴齐，公元前六九三——前六八○年在位。〔11〕“彭生”，亦称公子彭生，齐国力士，杀鲁桓公后不久，即被当作替罪羊处死。“拉”，摧折，折断。据《春秋公羊传》庄公元年，指折断肋骨。“鲁桓公”，名轨（一作允），鲁惠公之子，鲁隐公异母弟，公元前七一一年——前六九四年在位。详见本书《鲁周公世家》。

    郑子八年，〔1〕齐人管至父等作乱，〔2〕弑其君襄公。十二年，宋人长万弑其君湣公。〔3〕郑祭仲死。

    【注释】〔1〕“郑子八年”，即公元前六八六年。〔2〕“管至父”，齐国大夫。他和大夫连称奉君命戍守葵丘，戍期已过，无人更替，便勾结公室公孙无知发难，杀死齐襄公，扶立公孙无知为君，旋即事败身死。〔3〕“长万”，亦称南宫长万，氏南宫，名万，字长；又称宋万，宋国大夫，强壮有力。因与国君有隙而杀死宋湣公，出奔陈国。后陈国应宋请求设计遣返，被宋人所杀。“宋湣公”，亦作宋愍公、宋闵公，名捷（一作接），宋庄公之子，公元前六九一年——前六八二年在位。详见本书《宋微子世家》。

    十四年，故郑亡厉公突在栎者使人诱劫郑大夫甫假，〔1〕要以求入。假曰：“舍我，我为君杀郑子而入君。”厉公与盟，乃舍之。六月甲子，假杀郑子及其二子而迎厉公突，突自栎夏入即位。初，内蛇与外蛇斗于郑南门中，内蛇死。居六年，厉公果复入。入而让其伯父原曰：〔2〕“我亡国外居，伯父无意入我，亦甚矣。”原曰：“事君无二心，人臣之职也。原知罪矣。”遂自杀。厉公于是谓甫假曰：“子之事君有二心矣。”遂诛之。假曰：“重德不报，诚然哉！”

    【注释】〔1〕“故郑”，指原先居住在郑国国都的人。“甫假”，亦作甫瑕、傅瑕。〔2〕“让”，责备，谴责。“原”，即原繁，郑国公室，其先人于郑桓公立国时即为大夫。

    厉公突后元年，〔1〕齐桓公始霸。〔2〕【注释】〔1〕“厉公突后元年”，郑厉公复位元年，即公元前六七九年。〔2〕“齐桓公”，名小白，齐釐公之子，齐襄公之弟，公元前六八五年——前六四三年在位。详见本书《齐太公世家》。

    五年，燕、卫与周惠王弟颓伐王，〔1〕王出奔温，〔2〕立弟颓为王。六年，惠王告急郑，厉公发兵击周王子颓，弗胜，于是与周惠王归，王居于栎。七年春，郑厉公与虢叔袭杀王子颓而入惠王于周。〔3〕【注释】〔1〕“燕”，亦作匽、郾，国名，姬姓，始封君为召公奭，周武王灭商后所封，都于蓟（今北京西南隅），约有今河北北部和辽宁西端之地。公元前二二二年被秦国所灭。也称北燕，以别于在今河南延津东北姞姓之燕（又称南燕）。按《左传》庄公十九年杜预《集解》以此燕为南燕。“周惠王”，名阆，一作毋凉，周釐王之子，公元前六七六年——前六五二年在位。详见本书《周本纪》。“颓”，又称子颓、王颓、王子颓，周庄王妾王姚之子，周釐王之庶弟，得到庄王宠爱，公元前六七五年被部分反对周惠王的大臣拥立为王，公元前六七三年被前来攻伐的郑、虢之兵杀死。按颓为周惠王叔父，此谓弟，误。〔2〕“温”，国名，周武王时苏忿生受封都于此，在今河南温县西南。按《左传》庄公十九年载奔温者为颓，而非周惠王。〔3〕“虢叔”，名醜，亦称虢公醜，虢国（北虢）国君，为周王卿士，虢公林父之子。或谓此虢叔即虢公林父。

    秋，厉公卒，子文公踕立。〔1〕厉公初立四岁，亡居栎，居栎十七岁，复入，立七岁，与亡凡二十八年。

    【注释】〔1〕“文公踕”，踕或作捷、接、椄，公元前六七二年——前六二八年在位。

    文公十七年，齐桓公以兵破蔡，遂伐楚，至召陵。〔1〕【注释】〔1〕“召陵”，楚国邑名，在今河南偃城东。“召”，音shào。

    二十四年，文公之贱妾曰燕姞，〔1〕梦天与之兰，曰：“余为伯鯈。〔2〕余，尔祖也。以是为而子，〔3〕兰有国香。”〔4〕以梦告文公，文公幸之，而予之草兰为符。〔5〕遂生子，名曰兰。

    【注释】〔1〕“燕”，国名，姞姓，相传是黄帝的后裔，在今河南延津东北，亦称南燕。“燕姞”，燕国之女。〔2〕“伯鯈”，传说中的南燕祖先。“鯈”，或作鯈，音tiáo。〔3〕“而”，通“尔”，汝，你。〔4〕“国香”，冠绝一国的香味。后人用以指代兰花。〔5〕“符”，符节，信物。

    三十六年，晋公子重耳过，〔1〕文公弗礼。文公弟叔詹曰：〔2〕“重耳贤，且又同姓，〔3〕穷而过君，不可无礼。”文公曰：“诸侯亡公子过者多矣，安能尽礼之！”詹曰：“君如弗礼，遂杀之；弗杀，使即反国，〔4〕为郑忧矣。”文公弗听。

    【注释】〔1〕“公子重耳”，即晋文公，晋献公之子，继齐桓公后称霸诸侯，公元前六三六年——前六二八年在位。详见本书《晋世家》。“过”，过访，探望。〔2〕“叔詹”，或作叔瞻，郑国大夫。〔3〕“同姓”，指晋国和郑国同为姬姓之国。〔4〕“使即”，使、即在这里皆为倘若、如果之意，系同义连用。“反”，通“返”，返回。

    三十七年春，晋公子重耳反国，立，是为文公。秋，郑入滑，〔1〕滑听命，已而反与卫，〔2〕于是郑伐滑。周襄王使伯■请滑。〔3〕郑文公怨惠王之亡在栎，而文公父厉公入之，而惠王不赐厉公爵禄，又怨襄王之与卫、滑，故不听襄王请而囚伯■。王怒，与翟人伐郑，〔4〕弗克。冬，翟攻伐襄王，襄王出奔郑，郑文公居王于氾。〔5〕三十八年，晋文公入襄王成周。

    【注释】〔1〕“滑”，国名，姬姓，原都滑，在今河南睢县西北；后迁都于费，在今河南偃师东南，故亦称费滑。公元前六二七年被秦国所灭。“秋，郑入滑”，按《春秋左传》僖公二十年《经》、《传》均载郑入滑之事，即在郑文公三十三年。梁玉绳《史记志疑》谓“秋”乃“初”之误。〔2〕“已而”，不久，马上。“与”，联合，亲附。〔3〕“周襄王”，名郑，周惠王之子，公元前六五一年——前六一九年在位。详见本书《周本纪》。“伯■”，周王室大夫。“■”，音fú，或作“服”。〔4〕“翟”，亦作狄，古族名，春秋初分为白狄、赤狄、长狄三部。此处“翟人”指赤狄一部，隗姓，主要活动在今山西东南、河北西南一带。〔5〕“氾”，郑国邑名，在今河南襄城南。

    四十一年，助楚击晋。自晋文公之过无礼，故背晋助楚。四十三年，晋文公与秦穆公共围郑，〔1〕讨其助楚攻晋者，及文公过时之无礼也。初，郑文公有三夫人，〔2〕宠子五人，〔3〕皆以罪蚤死。〔4〕公怒，溉逐群公子。〔5〕子兰奔晋，从晋文公围郑。时兰事晋文公甚谨，爱幸之，乃私于晋，以求入郑为太子。晋于是欲得叔詹为僇。〔6〕郑文公恐，不敢谓叔詹言。詹闻，言于郑君曰：“臣谓君，君不听臣，晋卒为患。然晋所以围郑，以詹。詹死而赦郑国，詹之愿也。”乃自杀。郑人以詹尸与晋。晋文公曰：“必欲一见郑君，辱之而去。”郑人患之，乃使人私于秦曰：“破郑益晋，非秦之利也。”秦兵罢。晋文公欲入兰为太子，以告郑。郑大夫石癸曰：〔7〕“吾闻姞姓乃后稷之元妃，〔8〕其后当有兴者。子兰母，其后也。且夫人子尽已死，余庶子无如兰贤。今围急，晋以为请，利孰大焉！”遂许晋，与盟，而卒立子兰为太子，〔9〕晋兵乃罢去。

    【注释】〔1〕“秦穆公”，或作秦缪公，名任好，秦德公之少子，秦宣公、秦成公之弟，曾称霸诸侯，公元前六五九年——前六二一年在位。详见本书《秦本纪》。〔2〕“三夫人”，指郑文公前后所娶陈妫（原为郑子之妃，即文公叔父之妃）、江国之女、薛国之女。〔3〕“宠子五人”，指陈妫所生的子华、子臧，江女所生的公子士，苏女所生的子瑕、子俞弥。〔4〕“蚤”，通“早”。按据《左传》宣公三年和僖公三十一年所载，子华、子臧被郑人所杀，公子士被楚人所杀，子瑕出奔楚，子俞弥早死。〔5〕“溉”，通“既”，尽，全部。〔6〕“僇”，通“戮”，杀戮。〔7〕“石癸”，又称石甲父，氏石，名癸，字甲父。〔8〕“后稷”，名弃，传说中周人的始祖。详见本书《周本纪》。“元妃”，元配，正妻。〔9〕“卒”，别本或作“平”。

    四十五年，文公卒，子兰立，是为缪公。

    缪公元年春，〔1〕秦缪公使三将将兵欲袭郑，〔2〕至滑，逢郑贾人弦高诈以十二牛劳军，〔3〕故秦兵不至而还。晋败之于崤。〔4〕初，往年郑文公之卒也，郑司城缯贺以郑情卖之，〔5〕秦兵故来。三年，郑发兵从晋伐秦，败秦兵于汪。〔6〕往年楚太子商臣弑其父成王代立。〔7〕【注释】〔1〕“缪公元年”，即公元前六二七年。〔2〕“三将”，指秦将孟明视、西乞术、白乙丙。“将兵”，领兵，率领军队。〔3〕“贾人”，商人。贾，音gǔ。〔4〕“崤”，音yáo，亦作殽，山名，在今河南洛宁西北，为秦岭东段支脉。〔5〕“司城”，官名，即司空，西周金文均作“■工”，东周金文中作“■工”或“■攻”，掌管土木工程、器物制作等。“郑司城缯贺以郑情卖之”，按《左传》僖公三十二年谓秦国大夫杞子掌管郑都北门钥匙，暗作内应，招致秦兵，与此所载不同。〔6〕“汪”，秦国邑名，在今陕西澄城西南。〔7〕“往年”，前一年，即郑缪公二年。“楚太子商臣”，即楚缪王，公元前六二五年——前六一四年在位。详见本书《楚世家》。“成王”，即楚成王，名恽（或作頵、髡），楚文王之子，公元前六七一年——前六二六年在位。详见本书《楚世家》。

    二十一年，与宋华元伐郑。〔1〕华元杀羊食士，〔2〕不与其御羊斟，〔3〕怒以驰郑，郑囚华元。宋赎华元，元亦亡去。晋使赵穿以兵伐郑。〔4〕【注释】〔1〕“华元”，华督曾孙，时任右师，为宋国六卿之一。“与宋华元伐郑”，按本书《宋微子世家》和《左传》宣公二年，均谓郑军受楚国之命进攻宋国，华元率兵迎战。又本书《十二诸侯年表》郑穆公二十一年云：“与宋师战，获华元。”水泽利忠《史记会注考证校补》引南化本作“与宋华元战”。当以南化本为是。译文依南化本。〔2〕“食”，音sì，通“饲”，给人吃。〔3〕“御”，御者，战车上驾驭马的人。“羊斟”，亦作羊羹，又称叔牂。〔4〕“赵穿”，晋国大夫，赵氏旁系子弟，晋襄公之婿。“晋使赵穿以兵伐郑”，据《左传》宣公二年，率晋兵伐郑者当为赵盾。

    二十二年，郑缪公卒，子夷立，〔1〕是为灵公。

    【注释】〔1〕“子夷”，即郑灵公，郑缪公之子，仅公元前六○五年在位一年。

    灵公元年春，楚献鼋于灵公。〔1〕子家、子公将朝灵公，〔2〕子公之食指动，〔3〕谓子家曰：“佗日指动，〔4〕必食异物。”及入见灵公，进鼋羹，子公笑曰：“果然！”灵公问其笑故，具告灵公。灵公召之，独弗予羹。子公怒，染其指，〔5〕尝之而出。公怒，欲杀子公。子公与子家谋，先。夏，弑灵公。郑人欲立灵公弟去疾，〔6〕去疾让曰：“必以贤，〔7〕则去疾不肖；必以顺，则公子坚长。”〔8〕坚者，灵公庶弟，〔9〕去疾之兄也。于是乃立子坚，是为襄公。

    【注释】〔1〕“鼋”，音yuán，大鳖，俗称甲鱼、团鱼。〔2〕“子家”，即公子归生，子家为其字，郑国公室大夫。“子公”，即公子宋，子公为其字，郑国公室大夫。〔3〕“食指”，从大拇指算起，手的第二指。〔4〕“佗”，同“他”，它。〔5〕“染”，沾染，沾上。〔6〕“去疾”，或作弃疾，亦称公子去疾，字子良。〔7〕“必”，果真，倘若。〔8〕“公子坚”，即郑襄公，公元前六○四年——前五八七年在位。〔9〕“灵公庶弟”，裴骃《史记集解》引徐广曰：“《年表》云灵公庶兄。”

    襄公立，将尽去缪氏。缪氏者，杀灵公子公之族家也。去疾曰：“必去缪氏，我将去之。”乃止，皆以为大夫。

    襄公元年，楚怒郑受宋赂纵华元，伐郑。郑背楚，与晋亲。五年，楚复伐郑，晋来救之。六年，子家卒，国人复逐其族，以其弑灵公也。

    七年，郑与晋盟鄢陵。〔1〕八年，楚庄王以郑与晋盟，〔2〕来伐，围郑三月，郑以城降楚。楚王入自皇门，〔3〕郑襄公肉袒掔羊以迎，〔4〕曰：“孤不能事边邑，使君王怀怒以及弊邑，〔5〕孤之罪也。敢不惟命是听。君王迁之江南，及以赐诸侯，亦惟命是听。若君王不忘厉、宣王，桓、武公，哀不忍绝其社稷，锡不毛之地，〔6〕使复得改事君王，孤之愿也，然非所敢望也。敢布腹心，惟命是听。”庄王为却三十里而后舍。楚群臣曰：“自郢至此，〔7〕士大夫亦久劳矣。今得国舍之，阿如？”庄王曰：“所为伐，伐不服也。今已服，尚何求乎？”卒去。晋闻楚之伐郑，发兵救郑。其来持两端，〔8〕故迟，比至河，〔9〕楚兵己去。晋将率或欲渡，〔10〕或欲还，卒渡河。庄王闻，还击晋。郑反助楚，大破晋军于河上。〔11〕十年，晋来伐郑，以其反晋而亲楚也。

    【注释】〔1〕“鄢陵”，郑国邑名，在今河南鄢陵西北。〔2〕“楚庄王”，名旅（或作吕、侣），楚穆王之子，曾称霸诸侯，公元前六一三年——前五九一年在位。详见本书《楚世家》。〔3〕“皇门”，郑国国都南门。〔4〕“掔”，音qi1n，通“牵”。“肉袒掔羊”，脱衣露体，左手牵羊。这是古代表示投降请罪的一种仪式。〔5〕“弊”，通“敝”，谦辞。“弊邑”，对自己国家的谦称。〔6〕“锡”，赐，赐予。“毛”，指地面所生的草本。“不毛之地”，不长草木的土地，指荒凉贫瘠的地方。〔7〕“郢”，楚国国都，在今湖北江陵西北纪南城。〔8〕“两端”，两头，两点。“持两端”，持两头，持不同意见。此指晋军将领中在进退问题上意见分歧，即后所云“晋将率或欲渡，或欲还”。〔9〕“比”，及，到。〔10〕“率”，通“帅”。〔11〕“河上”，河边，黄河岸畔。此指邲，在今河南荥阳北，黄河南岸。

    十一年，楚庄王伐宋，宋告急于晋。晋景公欲发兵救宋，〔1〕伯宗谏晋君曰：〔2〕“天方开楚，〔3〕未可伐也。”乃求壮士，得霍人解扬，〔4〕字子虎，诓楚，〔5〕令宋毋降。过郑，郑与楚亲，乃执解扬而献楚。楚王厚赐与约，使反其言，令宋趣降，〔6〕三要乃许。于是楚登解扬楼车，〔7〕令呼宋。遂负楚约而致其晋君命曰：“晋方悉国兵以救宋，宋虽急，慎毋降楚，晋兵今至矣！”楚庄王大怒，将杀之。解扬曰：“君能制命为义，臣能承命为信。受吾君命以出，有死无陨。”〔8〕庄王曰：“若之许我，已而背之，其信安在？”解扬曰：“所以许王，欲以成吾君命也。”将死，顾谓楚军曰：“为人臣无忘尽忠得死者！”楚王诸弟皆谏王赦之，于是赦解扬使归。晋爵之为上卿。〔9〕【注释】〔1〕“晋景公”，名据，一作獳，晋成公之子，公元前五九九年——前五八一年在位。详见本书《晋世家》。〔2〕“伯宗”，晋国大夫，孙伯纠之子，公元前五七六年遇害而死。〔3〕“开”，启，启示，开导，这里引申为保佑，护佑。〔4〕“霍”，晋国邑名，在今山西霍县西南。“解扬”，亦作解阳，据《左传》此前已为晋国大夫。解为其食邑，在今山西运城，因以为氏。〔5〕“诓”，音ku1ng，欺骗，迷惑。别本或作“诳”。〔6〕“趣”，音cù，赶快。〔7〕“楼车”，设有望楼可供眺望的战车。〔8〕“陨”，陨落，坠毁，毁坏。〔9〕“上卿”，卿中最高的等级。

    十八年，襄公卒，悼公■立。〔1〕【注释】〔1〕“悼公■”，费或作沸、弗、费。公元前五八六年——前五八五年在位。

    悼公元年，〔1〕■公恶郑于楚，〔2〕悼公使弟■于楚自讼。〔3〕讼不直，楚囚■。于是郑悼公来与晋平，遂亲。■私于楚子反，〔4〕子反言归■于郑。〔5〕【注释】〔1〕“悼公元年”，即公元前五八六年。〔2〕“■”，亦作许，国名，姜姓，相传是太岳的后裔，始封君为文叔，周武王灭商后所封，在今河南许昌东。春秋时遭邻国侵犯屡次迁徙。战国初叶被楚国所灭，一说灭于魏国。“■公”，即■灵公，名宁，■昭公之子，公元前五九一年——前五四七年在位。〔3〕“■”，音gǔn，即郑成公，公元前五八四年——前五七一年在位。〔4〕“子反”，名侧，亦称公子侧，楚国公室大夫，曾任司马，死于公元前五七五年。〔5〕“子反言归于郑”，“言”下别本或有“王”字。

    二年，楚伐郑，晋兵来救。是岁，悼公卒，立其弟■，是为成公。

    成公三年，楚共王曰“郑成公孤有德焉”，〔1〕使人来与盟。成公私与盟。秋，成公朝晋，晋曰“郑私平于楚”，执之。使栾书伐郑。〔2〕四年春，郑患晋围，公子如乃立成公庶兄繻为君。〔3〕其四月，晋闻郑立君，乃归成公。郑人闻成公归，亦杀君繻，迎成公。晋兵去。

    【注释】〔1〕“楚共王”，亦作楚恭王，名审，楚庄王之子，公元前五九○年——前五六○年在位。详见本书《楚世家》。“郑成公孤有德焉”，“公”下别本或有“于”字。〔2〕“栾书”，栾盾之子，谥武，故亦称栾武子，任晋国之卿。〔3〕“公子如”，名班（一作般），子如为其字，郑公室大夫，死于公元前五七八年。“繻”，音xū。司马贞《史记索隐》引邹氏云：“一作‘纁’，音训。”“兄”，别本或作“弟”。

    十年，背晋盟，盟于楚。晋厉公怒，〔1〕发兵伐郑，楚共王救郑。晋、楚战鄢陵，楚兵败，晋射伤楚共王目，俱罢而去。十三年，晋悼公伐郑，兵于洧上。〔2〕郑城守，〔3〕晋亦去。

    【注释】〔1〕“晋厉公”，名寿曼（一作州蒲），晋景公之子，公元前五八○年——前五七三年在位。详见本书《晋世家》。〔2〕“洧”，音wěi，水名，即今河南双洎河。“洧上”，洧水岸边。据《左传》襄公元年，此指郑都（今河南新郑）之西的洧水岸畔。〔3〕“郑城守”，据《左传》襄公元年，晋军已经攻破郑都外城，则此“郑城守”指郑国加固其内城而坚守。

    十四年，成公卒，子恽立，〔1〕是为厘公。〔2〕【注释】〔1〕“恽”，音yùn，或作髡顽、髡原。〔2〕“厘公”，或作僖公，公元前五七○年——前五六六年在位。

    厘公五年，郑相子驷朝厘公，〔1〕厘公不礼。子驷怒，使厨人药杀厘公，赴诸侯曰“厘公暴病卒”。〔2〕立厘公子嘉，〔3〕嘉时年五岁，是为简公。

    【注释】〔1〕“相”，官名，总领全国政务的长官，相当于后来的宰相。实际上春秋时代的郑国并未设相职，与此相应的官叫当国。此处司马迁以今律古，借用了后代才有的官名。“子驷”，名騑（或作斐），郑缪公之子，为郑国执政大臣，死于公元前五六三年。〔2〕“赴”，讣告，报丧。〔3〕“嘉”，即郑简公，公元前五六五年——前五三○年在位。

    简公元年，诸公子谋欲诛相子驷，子驷觉之，反尽诛诸公子。二年，晋伐郑，郑与盟，晋去。冬，又与楚盟。子驷畏诛，故两亲晋、楚。三年，相子驷欲自立为君，公子子孔使尉止杀相子驷而代之。〔1〕子孔又欲自立。子产曰：〔2〕“子驷为不可，〔3〕诛之，今又效之，是乱无时息也。”于是子孔从之而相郑简公。

    【注释】〔1〕“公子子孔”，名嘉，字子孔，郑缪公之子，亦称公子嘉，郑国公室大夫，死于公元前五五四年。“尉止”，郑国大夫，死于公元前五六三年。〔2〕“子产”，名侨，字子产，一字子美，谥成，郑缪公之孙，子国之子，亦称公孙侨、公孙成子，公元前五五四年为卿，公元前五四三年执政，公元前五二二年去世。〔3〕“子驷为不可”，“驷”下别本或有“所”字。

    四年，晋怒郑与楚盟，伐郑，郑与盟。楚共王救郑，败晋兵。简公欲与晋平，楚又囚郑使者。

    十二年，简公怒相子孔专国权，诛之，而以子产为卿。十九年，简公如晋请卫君还，〔1〕而封子产以六邑。〔2〕子产让，受其三邑。二十二年，吴使延陵季子于郑，〔3〕见子产如旧交，谓子产曰：“郑之执政者侈，〔4〕难将至，政将及子。子为政，必以礼；不然，郑将败。”子产厚遇季子。二十三年，诸公子争宠相杀，又欲杀子产。公子或谏曰：“子产仁人，郑所以存者子产也，勿杀！”乃止。

    【注释】〔1〕“如”，往，去。“卫君”，指卫献公，名衎，卫定公之子，公元前五七六年——前五五九年在位，后被大臣所逐奔齐，公元前五四六年归国复位，又在位三年，于公元前五四四年去世。详见本书《卫康叔世家》。〔2〕“邑”，居民集聚的地方行政单位。其规模大小不一。这里当是规模较小的一种。〔3〕“延陵季子”，名札，吴王寿梦少子，吴王诸樊之弟，吴国大夫，先封于延陵（今江苏常州），后封于州来（今安徽凤台）。此称延陵季子，当因他受封于延陵，且是吴王寿梦之少子。〔4〕“执政者”，指当时的郑国执政大臣良霄，字伯有，郑缪公曾孙，公子去疾孙，于次年（公元前五四三年）被杀。

    二十五年，郑使子产于晋，问平公疾。〔1〕平公曰：“卜而曰实沈、台骀为祟，史官莫知，敢问。”对曰：“高辛氏有二子，长曰阏伯，〔2〕季曰实沈，居旷林，〔3〕不相能也，〔4〕日操干戈以相征伐。后帝弗臧，〔5〕迁阏伯于商丘，〔6〕主辰，〔7〕商人是因，故辰为商星。迁实沈于大夏，〔8〕主参，〔9〕唐人是因，〔10〕服事夏、商，其季世曰唐叔虞。〔11〕当武王邑姜方娠大叔，〔12〕梦帝谓己：‘余命而子曰虞，乃与之唐，属之参而蕃育其子孙。’〔13〕及生有文在其掌曰‘虞’，〔14〕遂以命之，及成王灭唐，〔15〕而国大叔焉。故参为晋星。由是观之，则实沈，参神也。昔金天氏有裔子曰味，〔16〕为玄冥师，〔17〕生允格、台骀。台骀能业其官，〔18〕宣汾、洮，〔19〕障大泽，〔20〕以处太原。〔21〕帝用嘉之，〔22〕国之汾川。〔23〕沈、姒、蓐、黄实守其祀。〔24〕今晋主汾川而灭之。由是观之，则台骀，汾、洮神也。然是二者不害君身。山川之神，则水旱之灾萗之；〔25〕日月星辰之神，则雪霜风雨不时萗之；若君疾，饮食哀乐女色所生也。”平公及叔向曰：〔26〕“善，博物君子也！”厚为之礼于子产。

    【注释】〔1〕“平公”，即晋平公，名彪，晋悼公之子，公元前五五七年——前五三二年在位。详见本书《晋世家》。〔2〕“阏”，音è。〔3〕“旷林”，大树林。或谓地名。〔4〕“能”，亲善，和睦。〔5〕“后帝”，指尧。“臧”，善。〔6〕“商丘”，古地名，在今河南商丘南。〔7〕“辰”，即心宿，亦称大火，二十八宿之一，青龙七宿的第五宿，包括三颗星，即天蝎座的σ、α、τ。“主辰”，主祀心宿，即以心宿来定时令节气。〔8〕“大夏”，古地名，在今山西翼城西的汾水、浍水之间。一说在今山西太原西南。〔9〕“参”，音shēn，参宿，二十八宿之一，白虎七宿的末一宿，包括七颗星，即猎户座的δ、α、γ、κ、β。〔10〕“唐”，古国名，祁姓（相传为尧的后裔），在今山西翼城西。〔11〕“唐叔虞”，唐国最末一位君主，与晋国始祖唐叔虞为二人。〔12〕“邑姜”，周武王之妻，姜太公之女。“娠”，音shēn，怀孕，怀胎。“大叔”，名虞，字子于，为晋国始封君。详见本书《晋世家》。〔13〕“属”，音zhǔ，托讨，交给。〔14〕“文”，字，文字。一说同“纹”，指掌纹。“虞”，《左传》隐公元年孔颖达《正义》谓《石经》古文“虞”作“”。按若孔氏之说属实，则此“有文在其掌曰‘虞’”是就手掌纹形似“虞”字而言。〔15〕“周成王”，姬姓，名诵，周武王之子，大叔之兄，曾大封诸侯。详见本书《周本纪》。〔16〕“金天氏”，传说中古帝少皞的称号。“裔子”，后裔子孙。或谓季子，即少子。〔17〕“玄冥”，传说中的官名，负责治理水利。“师”，长。〔18〕“业”，世，嗣承，继承。“官”，职务，职责。〔19〕“宣”，通，疏通。“汾”，水名，即今山西境内汾河。“洮”，音táo，水名，即今山西境内涑水河。〔20〕“障”，阻塞，遮隔。〔21〕“太原”，即“大原”（见《左传》昭公元年），指汾河流域的高平之地。或谓地名，如服虔云汾水名，杜预云在今山西太原西南。〔22〕“帝”，指颛顼，号高阳氏，传说中的古帝。详见本书《五帝本纪》。〔23〕“汾川”，指汾河流域。〔24〕“沈、姒、蓐、黄”，古国名，皆为台骀后裔，其地在今山西汾河流域。“姒”，音sì。“蓐”，音rù。〔25〕“萗”，音yíng，祈求消灾免难的祭祀。〔26〕“叔向”，名肸，氏羊舌，字叔向，或说又字叔誉，羊舌职之子，晋国大夫，食邑于杨（今山西洪洞东南），故又称杨肸。

    二十七年夏，郑简公朝晋。冬，畏楚灵王之强，〔1〕又朝楚，子产从。二十八年，郑君病，使子产会诸候，与楚灵王盟于申，〔2〕诛齐庆封。〔3〕【注释】〔1〕“楚灵王”，原名围，即位后改名虔，楚共王之子，公元前五四○年——前五二九年在位。详见本书《楚世家》。〔2〕“申”，楚国邑名，在今河南南阳北。〔3〕“庆封”，亦称庆季，字子家，庆克之子，齐国大夫。与大夫崔杼合谋杀死齐庄公，更立齐景公，执掌国政。后因积怨甚众，被逐出奔，吴国赐与朱方（今江苏镇江丹徒镇南）。公元前五三八年，被楚庄王率军攻杀。

    三十六年，简公卒，子定公宁立。〔1〕秋，定公朝晋昭公。〔2〕【注释】〔1〕“定公宁”，即郑定公，公元前五二九年——前五一四年在位。〔2〕“晋昭公”，名夷，晋平公之子，公元前五三一年——前五二六年在位。详见本书《晋世家》。

    定公元年，楚公子弃疾弑其君灵王而自立，〔1〕为平王。欲行德诸侯，归灵王所侵郑地于郑。

    【注释】〔1〕“公子弃疾”，即楚平王，楚康王之子，楚灵王之弟，灵王时为蔡公，即位后改名居，公元前五二八年——前五一六年在位。详见本书《楚世家》。

    四年，晋昭公卒，其六卿强，〔1〕公室卑。子产谓韩宣子曰：〔2〕“为政必以德，毋忘所以立。”

    【注释】〔1〕“六卿”，指晋国的六家世卿，即范氏、中行氏、知氏、韩氏、赵氏、魏氏。〔2〕“韩宣子”，名起，谥宣，韩献子之子，公元前五四○年为中军将，执掌国政，直至公元前五一四年去世。

    六年，郑火，公欲禳之。〔1〕子产曰：“不如修德。”

    【注释】〔1〕“禳”，音r1ng，举行祭祀祈求消除灾祸。

    八年，楚太子建来奔。〔1〕十年，太子建与晋谋袭郑。郑杀建，〔2〕建子胜奔吴。〔3〕【注释】〔1〕“太子建”，楚平王之太子，字子木，因楚平王听信宠臣费无忌谗言而被迫出逃。〔2〕“郑杀建”，本书《十二诸侯年表》此事系于郑定公十一年。〔3〕“胜”，楚平王之孙，亦称王孙胜，因父遭谗出走，他也随伍子胥奔吴。公元前四八七年被召回，任白（在今河南息县东）大夫，因号白公。公元前四七九年，起兵发难，旋即兵败被杀。“吴”，国名，也称句吴、攻吴，姬姓，始祖为周太王之子太伯、仲雍。都于吴（今江苏苏州），有今江苏、上海大部和安徽、浙江的一部分。公元前四七三年被越国所灭。

    十一年，定公如晋。〔1〕晋与郑谋，诛周乱臣，入敬王于周。〔2〕【注释】〔1〕“定公如晋”，本书《十二诸侯年表》此事系于郑定公十二年，又《左传》载此事于鲁昭公二十四年即郑定公十二年，则“定公如晋”当移下年。〔2〕“敬王”，即周敬王，名

    （或作丐〕，周景王之子，公元前五一九年——前四七六年在位。详见本书《周本纪》。“入敬王于周”，公元前五二○年周景王去世，王室爆发内乱，晋人扶立敬王。敬王进入成周，据本书《周本纪》和《左传》昭公二十六年，在公元前五一六年，即郑定公十四年。此系于郑定公十一年，似误。

    十三年，〔1〕定公卒，子献公虿立。〔2〕献公十三年卒，子声公胜立。〔3〕当是时，晋六卿强，侵夺郑，郑遂弱。

    【注释】〔1〕“十三年”，别本或作“十六年”。本书《十二诸侯年表》和《春秋左传》昭公二十八年经，均载郑定公卒于十六年。此“十三年”当为“十六年”之误。〔2〕“虿”，音chài。“献公虿”，即郑献公，公元前五一三年——前五○一年在位。〔3〕“声公胜”，即郑声公，公元前五○○年——前四六三年在位。

    声公五年，郑相子产卒，〔1〕郑人皆哭泣，悲之如亡亲戚。子产者，郑成公少子也。〔2〕为人仁爱人，事君忠厚。孔子尝过郑，与子产如兄弟云。及闻子产死，孔子为泣曰：“古之遗爱也！”

    【注释】〔1〕“子产卒”，按子产卒年，此与本书《十二诸侯年表》同。《左传》则记子产卒于鲁昭公二十年，即郑定公八年。当以《左传》为是。〔2〕“郑成公少子也”，按子产为郑缪公之孙，子国之子；而郑成公为郑缪公之孙，郑襄公之子，则子产与郑成公为同祖兄弟辈。此谓子产为郑成公少子。误。

    八年，晋范、中行氏反晋，〔1〕告急于郑，郑救之。晋伐郑，败郑军于铁。〔2〕【注释】〔1〕“范、中行氏”，为晋国的两家世卿。这里的范氏具体指范吉射，中行氏具体指中行寅。〔2〕“铁”，卫国地名，在今河南濮阳西北。

    十四年，宋景公灭曹。〔1〕二十年，齐田常弑其君简公，〔2〕而常相于齐。二十二年，楚惠王灭陈。〔3〕孔子卒。

    【注释】〔1〕“宋景公”，名栾（或作头曼、兜栾），宋元公之子，公元前五一六年——前四六九年在位。详见本书《宋微子世家》。“曹”，国名，姬姓，始封君为周武王之弟叔振铎，武王灭商后所封，建都陶丘（在今山东定陶西南），约有今山东西部。〔2〕“田常”，妫姓，氏田（亦作陈），名常（亦作恒），谥成，陈厘子田乞之子，齐国执政大臣，杀死齐简公后，拥立齐平公，后此齐国由田氏专权。详见本书《田敬仲完世家》。“齐简公”，名壬（或作任），齐悼公之子，公元前四八四年——前四八一年在位。详见本书《齐太公世家》。〔3〕“楚惠王”，名章，楚昭王之子，公元前四八八年——前四三二年在位。详见本书《楚世家》。“陈”，国名，妫姓（相传是舜的后裔），始封君为胡公满，周武王灭商后所封，建都宛丘（今河南淮阳），约有今河南东部及与之相接的安徽西部。

    三十六年，〔1〕晋知伯伐郑，〔2〕取九邑。

    【注释】〔1〕“三十六年”，别本或作“二十六年”。〔2〕“知伯”，亦作智伯，名瑶，氏知（或作智），一氏荀，故亦称荀瑶，谥襄，知宣子甲之子，为晋国六卿之一，公元前四五八年与赵、韩、魏氏共分范氏、中行氏之地，公元前四五三年被韩、赵、魏三家所杀，知氏亡。按知伯伐郑事，本书《六国年表》系于郑声公三十七年；《左传》此事见鲁哀公二十七年，即郑声公三十三年。

    三十七年，声公卒，〔1〕子哀公易立。〔2〕哀公八年，郑人弑哀公而立声公弟丑，〔3〕是为共公。共公三年，三晋灭知伯。〔4〕三十一年，共公卒，子幽公已立。〔5〕幽公元年，韩武子伐郑，〔6〕杀幽公。郑人立幽公弟骀，〔7〕是为繻公。〔8〕【注释】〔1〕“三十七年，声公卒”，本书《十二诸侯年表》、《六国年表》皆谓郑声公卒于三十八年，则此“三十七年”当为“三十八年”之误。〔2〕“哀公易”，易或作锡，即郑哀公，公元前四六二年——前四五五年在位。〔3〕“丑”，即郑共公，《汉书·古今人表》谓郑哀公之弟，公元前四五四年——前四二四年在位。〔4〕“三晋”，指晋国韩氏、赵氏、魏氏三家。按三晋灭知伯事，据本书《六国年表》、《周本纪》、《秦本纪》及古本《竹书纪年》推算，在郑共公二年；“共公三年”，别本或作“共公二年”，则当以在共公二年为是。〔5〕“幽公已”，已或作巴，即郑幽公，公元前四二三年在位。〔6〕“韩武子”，名启章，谥武，韩康子之子，公元前四二四年——前四○九年在位。详见本书《韩世家》。〔7〕“骀”，本书《六国年表》谓骀为郑幽公之子。〔8〕“繻公”，或作缭公，公元前四二二年——前三九六年在位。

    繻公十五年，韩景侯伐郑，〔1〕取雍丘。〔2〕郑城京。

    【注释】〔1〕“韩景侯”，名虔，韩武子之子，公元前四○八年——前四○○年在位，公元前四○三年受周威烈王命列为诸侯。详见本书《韩世家》。〔2〕“雍丘”，郑国邑名，在今河南杞县。

    十六年，郑伐韩，败韩兵于负黍。〔1〕二十年，韩、赵、魏列为诸侯。二十三年，郑围韩之阳翟。〔2〕【注释】〔1〕“负黍”，韩邑，在今河南登封西南。〔2〕“阳翟”，韩国邑名，在今河南禹县。

    二十五年，郑君杀其相子阳。〔1〕二十七年，子阳之党共弑繻公骀而立幽公弟乙为君，〔2〕是为郑君。

    【注释】〔1〕“子阳”，氏驷，亦称驷子阳，郑国执政大夫。〔2〕“幽公弟乙”，即郑康公，公元前三九五年——前三七五年在位。

    郑君乙立二年，郑负黍反，复归韩。十一年，韩伐郑，取阳城。〔1〕【注释】〔1〕“阳城”，郑国邑名，在今河南登封东南。

    二十一年，韩哀侯灭郑，〔1〕并其国。

    【注释】〔1〕“韩哀侯”，韩文侯之子。按本书《六国年表》、《韩世家》，公元前三七六年——前三七一年在位；依古本《竹书纪年》，则公元前三七六年——前三七五年在位。当以后说为是。详见本书《韩世家》。

    太史公曰：语有之，“以权利合者，权利尽而交疏”，甫瑕是也。〔1〕甫瑕虽以劫杀郑子内厉公，厉公终背而杀之，〔2〕此与晋之里克何异？〔3〕守节如荀息，身死而不能存奚齐。〔4〕变所从来，亦多故矣！

    【注释】〔1〕“甫瑕”，即甫假。〔2〕“甫瑕虽以劫杀郑子内厉公，厉公终背而杀之”，事详见前郑子（子亹）十四年。〔3〕“里克”，晋国大夫。晋献公去世后，他先后主谋杀死继位的奚齐和悼子；欲迎重耳，不允未果；改迎夷吾，夷吾约事成后封给汾阳之邑。夷吾归国继位，即晋惠公，对里克不但没给封邑，反而令其自杀。〔4〕“荀息”，名黯，字息，先氏原，曲沃武公灭荀赐为食邑，因以为氏。荀在今山西新绛。晋国大夫。“奚齐”，晋献公宠妃骊姬所生之子。“守节如荀息，身死而不能存奚齐”，晋献公临终时将奚齐托付给荀息。荀息遵嘱辅佐奚齐继位。里克杀死奚齐，荀息准备自杀。经人劝说，又辅佐奚齐之弟悼子继位。结果悼子也被里克所杀，荀息终于自杀以殉。

    译文 郑桓公友，是周厉王的小儿子、周宣王的庶弟。周宣王在位第二十二年，友开始被封在郑。友受封后第三十三年，百姓都很安适而爱戴他。周幽王任命友为司徒。友团结安抚宗周百姓，宗周百姓都很高兴，连黄河与雒水之间的成周百姓也感安适而思慕他。友任司徒一年，周幽王因为宠幸褒后的缘故，朝廷政治颇多弊端，诸侯当中有的叛离周室。在这种情况下，郑桓公问太史伯道：“王室多难，我该往哪里去逃命呢？”太史伯回答说：“只有雒邑东土之地，黄河、济水的南边可以安居。”桓公又问：“为什么？”太史伯回答说：“那地方靠近虢国、郐国，虢国、郐国的君主贪婪好利，百姓不亲附他们。如今您担任司徒，百姓都爱戴您，您当真请求迁居那一带，虢国、郐国的君主看到您正身负要职，便会轻易分给您土地。您如果真的住到那里，虢国、郐国的百姓就都是您的百姓了。”桓公说：“我想南下到长江之畔，怎么样？”太史伯回答说：“从前祝融当高辛氏的火正，他的功劳很大，但其子孙在周朝没有兴盛的，而楚国是他的后裔啊。周朝衰败，楚国必定兴盛。楚国兴盛，不是对（要想在长江之畔立足的）郑国有利的事情。”桓公说：”我想居住到西方去，怎么样？”太史伯回答说：“那里的人贪心好利，难以长久居住。”桓公问：“周朝衰落，什么国家会兴盛？”回答说：“大概是齐国、秦国、晋国、楚国吧！那齐国，姜姓，是伯夷的后代，伯夷辅佐帝尧主管礼仪制度。秦国，嬴姓，是伯翳的后代，伯翳辅佐帝舜调理各类财物。齐国、秦国同楚国的先祖，都曾经对天下有很大功劳。（至于晋国，）周武王战胜商纣以后，周成王分封叔虞在唐，地势十分险要，凭借地利，又有德行，而同衰败的周室并存，也一定会兴盛。”郑桓公说：“好。”于是就向周幽王提出请求，把他的百姓迁到雒邑东土，而虢国、郐国果然奉献十个邑，终于在那里立了国。

    （郑桓公任司徒的）第二年，犬戎在骊山脚下杀死周幽王，同时杀死郑桓公。郑国人共同拥立他的儿子掘突为君，这就是郑武公。

    郑武公十年，娶申侯之女为夫人，叫做武姜。她生下太子寤生，生得非常艰难，到生下来，夫人不喜欢。后来生下小儿子段叔，段叔生得很顺利，夫人喜欢他。二十七年，武公得病。夫人向武公请求，想立段为太子，武公不答应。这一年，郑武公去世，寤生即位，这就是郑庄公。

    庄公元年，封其弟段于京，号称太叔。祭仲说：“京城比都城大，不是用来封赐庶弟的地方。”庄公说：“武姜要这样，我不能不给啊。”段到达京，修缮整治武器，同他的母亲武姜密谋偷袭国都。庄公二十二年，段果真袭击郑都，武姜作内应。庄公发兵攻伐段，段败奔。庄公又发兵攻伐京，京人反叛段，段出奔鄢。鄢溃败失守，段出奔共国。在这之后，庄公把他的母亲武姜迁居到城颍，立下誓言说：“不到黄泉，不再相见。”过了一年多，庄公后悔而思念母亲。颍谷的考叔有东西来进献给庄公，庄公赐予食物。考叔说：“臣下有母亲，请求国君将这食物赐给我的母亲。”庄公说：“我很想念母亲，但又厌恶背弃当初的誓约，怎么办呢？”考叔说：“您若挖一条地道到达黄泉，就可以再相见了。”于是庄公就听从考叔的话，（真的掘了隧道，）与母亲相见。

    郑庄公二十四年，宋缪公去世，公子冯出奔到郑国。郑国军队侵犯成周之地，掳掠庄稼。二十五年，卫国州吁杀了他的国君桓公自立为君，与宋国军队一起攻伐郑国，因为（郑国收容）公子冯的缘故。二十七年，郑庄公开始朝觐周桓王。周桓王因恼怒郑国军队掳掠庄稼，便不加礼遇。二十九年，庄公恼怒周桓王不以礼相待，就擅自跟鲁国交换祊、许田。三十三年，宋国杀死孔父。三十七年，郑庄公不朝觐周天子，周桓王率领陈国、蔡国、虢国、卫国的军队攻伐郑国。庄公与大夫祭仲、高渠弥起兵自卫，周王率领的军队被打得大败。祝聸发箭射中周桓王的胳膊。祝聸请求追逐桓王，郑伯制止他，说：“冒犯尊长尚且感到恐惧，何况胆敢凌辱天子呢？”就收了兵。夜间郑庄公命令祭仲去问候桓王伤势。

    郑庄公三十八年，北戎攻伐齐国，齐国使者前来请求救援，郑伯派遣太子忽率领军队援救齐国。齐厘公想把女儿嫁给太子忽，忽推辞说：“我们郑国是小国，不能与齐国般配啊。”当时祭仲与太子忽同行，劝说让他娶齐厘公的女儿，说：“国君有许多宠幸的姬妾，太子您没有强大的外援，将来不容易即位，三位公子都是国君的人选啊。”所说的三位公子，是太子忽，他的大弟突，二弟子亹。

    四十三年，郑庄公去世。当初，祭仲很得庄公的宠信，庄公让他为卿。庄公派祭仲出使为自己迎娶邓国之女，邓女生下太子忽，所以祭仲拥立太子忽继位，这就是郑昭公。

    郑庄公还娶了宋国雍氏的女儿，生下厉公突。雍氏在宋国很得宠。宋庄公听说祭仲立忽为国君，就派人诱骗召来祭仲而扣留他，说：“不立突为国君，就处死你。”同时也扣留突来索求贿赂。祭仲答应宋君的要求，同宋君订立盟约，带着突返归郑国，立他为君。昭公忽听说祭仲由于宋国的要挟立他的弟弟突为国君，就在九月丁亥这一天，忽出逃投奔卫国。己亥这天，突到达郑国国都，即君位，这就是郑厉公。

    郑厉公四年，祭仲独揽国政，厉公忧虑这种状况，就暗中支使祭仲的女婿雍纠打算除掉祭仲。雍纠的妻子，是祭仲的女儿，知道了这件事，便对她的母亲说：“父亲与丈夫相比，哪个更亲？”母亲说：“父亲只有一个，而凡男人都可做你的丈夫。”女儿就把事情告诉祭仲。祭仲反而抢先杀了雍纠，并将他的尸体陈放在闹市示众。郑厉公对祭仲毫无办法，只能把怒气出到雍纠身上说：“跟妇道人家商议大事，死得活该！”夏天，郑厉公出走，居住到边境都邑栎。祭仲迎回昭公忽。六月乙亥那天，昭公再次进入国都，就国君之位。

    秋天，郑厉公突利用栎邑的人杀死守邑大夫单伯，就在栎邑定居下来。诸侯听说郑厉公出走外奔，就攻伐郑都，没能攻克而离去。宋国供给厉公很多武器，厉公自己守在栎，郑昭公因为这缘故也就不攻伐栎邑。

    郑昭公二年，还在昭公做太子的时候，父亲庄公想用高渠弥为卿，太子忽憎恶高渠弥，庄公不加理睬，结果任用高渠弥为卿。及至昭公即位，高渠弥惧怕昭公杀自己。冬天十月辛卯这天，渠弥与昭公出去打猎，乘机在野外用箭射杀昭公。祭仲和渠弥不敢迎纳厉公，就改立昭公另一个弟弟子亹为国君，这就是子亹，没有谥号。

    子亹元年七月，齐襄公在首止盟会诸侯。郑国子亹前往与会，高渠弥担任相，随行，祭仲说有病不能同行。祭仲这样做的原因，是由于子亹在齐襄公还是公子的时候，曾经相会争斗，彼此结下仇，所以到了盟会诸侯的时候，祭仲请求子亹不要去。子亹说：“齐国强大，而厉公又居住在栎，倘若不去，这就会促成齐襄公率领诸侯讨伐我，而送纳厉公。我还不如去，去了为什么就一定受辱，而且又为什么会到达你说的那种地步！”结果去了。在这种情况下，祭仲害怕齐襄公会一同杀了自己，便故意推说生病。子亹到达首止，没有向齐侯谢罪，齐侯很气愤，就埋伏武士而杀了子亹。高渠弥逃跑回国，回来后同祭仲商量，决定从陈国召回子亹的弟弟公子婴，立他为国君，这就是郑子。这一年，齐襄公指使彭生趁酒醉之际折断鲁桓公的肋骨并杀了他。

    郑子八年，齐国大夫管至父等人发动暴乱，杀死他们的国君齐襄公。十二年，宋国大夫长万杀死他的国君宋湣公。郑国祭仲去世。

    郑子十四年，旧居郑都而流亡到厉公突所在栎邑的人，派人诱骗劫持郑国大夫甫假，郑厉公用威胁手段来要求进入郑都。甫假说：“释放我，我就为您杀掉郑子而让您进入郑都。”厉公与甫假立下盟约，就释放了他。六月甲子这天，甫假杀死郑子及其两个儿子而迎接厉公突，突从栎邑再次进入国都即位。当初，城内蛇与城外蛇在郑都城南门中相斗，城内蛇死了。过了六年，厉公果然又进入国都。厉公进入国都后责备他的伯父原说：“我流亡在国都之外居住，伯父无意让我回归，也太过分了。”原说：“事奉君主不三心二意，是做人臣的天职。我知道自己的罪过了。”就自杀了。厉公接着对甫假说：“你事奉君主有三心二意啊。”就杀甫假。甫假说：“大德不得好报，果真如此啊！”

    郑厉公突后元年，齐桓公开始称霸。

    郑厉公后五年，燕国、卫国与周惠王之弟颓攻伐周惠王，周惠王出走逃奔温，拥立其弟颓为王。六年，周惠王向郑国告急。郑厉公发兵进攻成周王子颓，没有打胜，于是与周惠王返回郑国，周惠王居住在栎邑。七年春天，郑厉公和虢叔起兵袭击杀死王子颓，送周惠王进入成周。

    这年秋天，郑厉公去世，儿子文公踕即位。厉公第一次在位四年，接着流亡居住在栎，在栎居住十七年，再次进入国都，在位七年，在位与流亡的时间统共二十八年。

    郑文公十七年，齐桓公率领军队击溃蔡军，于是攻伐楚国，到达召陵。

    二十四年，郑文公有位下等的姬妾叫燕姞，她在梦中看见天帝给她一枝兰草，说：“我是伯鯈。我，是你的先祖啊。把这枝兰草作为你的孩子，兰花有通国之香。”燕姞把梦告诉郑文公，文公就让她侍寝，而且给她兰草作为信物。于是生下一个儿子，取名叫兰。

    郑文公三十六年，晋国公子重耳来拜访，郑文公不以礼相待。文公弟弟叔詹说：“重耳贤明，而且又和我们同姓，在困窘之中来拜访您，不可以无礼。”文公说：“诸侯流亡的公子来拜访的多了，哪能都以礼相待呢！”叔詹说：“您如不以礼相待，就杀了他；不杀他，倘若他返回晋国，那就成为郑国的忧患了。”郑文公不听。

    郑文公三十七年春天，晋公子重耳返回国都，即位，这就是晋文公。秋天，郑军入侵滑国，滑国归服，不久反过来亲附卫国，于是郑军讨伐滑国。周襄王派遣伯■来为滑国说情。郑文公怨恨周惠王，惠王流亡居住在栎，文公的父亲厉公帮助他进入成周，但惠王却不赏赐厉公爵位财物，同时又怨恨周襄王袒护卫国、滑国，所以不听襄王的说情，反而囚禁伯■。周襄王大怒，同翟人讨伐郑国，没有取胜。冬天，翟人攻击周襄王，襄王出走逃奔郑国，郑文公安排周襄王居住在氾。三十八年，晋文公送周襄王进入成周。

    郑文公四十一年，郑军帮助楚军进攻晋国。因当初晋文公来拜访不以礼遇，（郑文公害怕晋国报复，）所以背弃晋国帮助楚国。四十三年，晋文公和秦穆公共同围困郑都，声讨郑文公帮助楚国进攻晋国，以及从前对晋文公过访郑国时的无礼。当初，郑文公有三位夫人，宠爱的儿子五个，五个儿子都因有罪而早死。文公很恼怒，把其余的公子们全部驱逐出国。子兰投奔晋国，这次跟随晋文公来围攻郑都。平时兰事奉晋文公非常恭敬小心，晋文公爱怜宠幸他，兰就私下在晋国活动，以企求进入郑国做太子。晋文公在围城时想得到叔詹羞辱杀死他。郑文公很恐惧，但又不敢对叔詹说。叔詹听说后，对郑文公说：“臣下告诉过君上，（对重耳要末以礼相待，要末杀死他，）国君不听臣言，晋国终于成为祸患。然而晋文公所以围攻郑都，是因为我的缘故。我死而能免除郑国之难，是我心甘情愿的啊。”说完就自杀。郑国人把叔詹的尸体给了晋国。晋文公说：“一定要见一下郑君，当面羞辱他一番再离开。”郑文公对此很犯愁，就派人私下对秦穆公说：“攻破郑国只能有益于晋国，没有秦国的好处啊！”于是秦国撤兵。晋文公想送兰回国让他做太子，把这意思告诉郑国。郑国大夫石癸说：“我听说姞姓之女是后稷的正妻，她的后代应当有兴旺的。子兰的母亲，就是姞姓的后裔啊。况且国君夫人生的儿子都已死去，余下庶出的儿子没有像兰那样贤能的。如今城围情急，晋文公提出立兰为太子作为要求，（这对目前的郑国来说，）还有什么比答应这个要求更好的呢！”于是答应了晋国，与晋国订立盟约，结果立了兰为太子，晋国军队才撤离。

    四十五年，郑文公去世，子兰即位，这就是郑缪公。

    郑缪公元年春天，秦缪公派（孟明视、西乞术、白乙丙）三位将军领兵准备袭击郑国，行军到滑国，恰好遇上郑国商人弦高，弦高谎称君命用十二头牛犒劳秦军，所以秦国军队没到郑国就返回。晋国军队在崤山击败秦军。起初，前一年郑文公去世，郑国司城缯贺把郑国情报出卖给秦国，秦军因此前来。三年，郑国发兵跟随晋军攻伐秦国，在汪击败秦军。前一年，楚国太子商臣杀死他的父亲楚成王而接替君位。

    郑缪公二十一年，郑军同宋国华元率领的军队交战。（战前）华元杀羊给将士吃，没给他的御者羊斟，（接战后）羊斟怀怒长驱直入郑军，郑人俘虏华元。宋国出资赎华元，华元也就乘机逃跑离去。晋君派赵穿带领军队攻伐郑国。

    二十二年，郑缪公去世，子夷即位，这就是郑灵公。

    郑灵公元年春天，楚人进献大鳖给灵公。子家、子公将要朝见灵公，子公的食指突然动了，便对子家说：“往日食指动，必定吃到不同一般的食物。”到入朝进见灵公，果然送上大鳖做的羹，子公笑着说：“果真如此！”灵公问他笑的缘故，子公如实禀告灵公。灵公召呼他过来，单单不给他羹。子公发怒，用指头蘸羹，尝了味道而走出。灵公很生气，想杀子公。子公与子家商议，抢先下手。夏天，杀了灵公。郑国人想立灵公的弟弟去疾为国君，去疾推让说：“（立国君）如果论贤能的话，那我无德无才；如果论长幼顺序的话，那公子坚最年长。”坚，是郑灵公的庶出弟弟，去疾的兄长。于是立子坚为国君，这就是郑襄公。

    郑襄公即位，将要把缪氏全部驱逐。所说的缪氏，指谋杀郑灵公的子公那一族人家。去疾说：“一定要驱逐缪氏的话，我也将离开郑国。”襄公这才罢休，都让他们作了大夫。

    郑襄公元年，楚国怨恨郑国接受宋国贿赂放走华元，讨伐郑国。郑国背叛楚国，与晋国亲近。五年，楚军再次攻伐郑国，晋军前来救援。六年，子家去世。国人再次驱逐他的家族，因为他杀了郑灵公。

    郑襄公七年，郑国与晋国在鄢陵订立盟约。八年，楚庄王因为郑国与晋国结盟，前来攻伐，围困郑都三个月，郑国举城投降楚国。楚庄王从皇门入城，郑襄公袒胸露背，左手牵羊，前往迎接，说：“我不能管理好边境都邑，使得君王胸怀忿怒来到鄙国，这是我的罪过啊。对您我岂敢不唯命是听。君王倘若将郑国迁移到长江之南，乃至将郑赏赐给诸侯，我都唯命是听。倘若君王不忘周厉王、周宣王和郑桓公、郑武公在天之灵，哀怜不忍断绝其国脉，赐给一块不毛之地，让我再能够重新事奉君王，是我的心愿，然而不是我所敢企望的啊。斗胆披露衷情，唯命是听。”楚庄王为之退兵三十里而后安营扎寨。楚国群臣说：“从郢都到达此地，士大夫早已疲劳了。如今取得郑国又放弃它，为什么？”楚庄王说：“所以举行讨伐，是讨伐其不归顺。如今郑国已经归顺，还有什么可求的呢？”结果楚军离去。晋君得知楚军攻伐郑国，发兵救援郑国。晋军将领在来的路上各持不同主张，所以行进迟缓，待等到达黄河，楚国军队已经离去。晋军将领有的主张渡河追击，有的主张就地返回，最后还是渡过了黄河。楚庄王闻讯，回兵攻击晋军。郑国反过来帮助楚军，在黄河岸边重创晋国军队。十年，晋军前来攻伐郑国，因为郑国背弃晋国而亲附楚国。

    郑襄公十一年，楚庄王攻伐宋国，宋国向晋国告急。晋景公打算发兵救援宋国，伯宗劝谏晋君说：“上天正在保佑楚国，不可以出兵攻伐啊。”于是寻求壮士，找得一位霍邑人解扬，解扬字子虎，（晋君命他前去）诈骗楚国，叫宋国不要投降。他故意经由郑国过，郑国与楚国亲善，就逮住解扬将他献给楚军。楚庄王厚加赏赐与他立约，让他一反原话，叫宋人赶快投降，再三威胁利诱，解扬才答应。于是楚人让解扬登上楼车，叫他向宋人喊话。解扬于是违背与楚庄王的约定而传达晋国国君的命令说：“晋君正在集结全国的军队来援救宋国，宋国虽然危急，但千万不要投降楚国，晋国军队现在就要到了。”楚庄王大怒，要杀死解扬。解扬说：“君主能够制定发布命令叫做义，臣子能够承担完成命令叫做信。接受我君主的使命出国，宁肯一死也不能破坏君命。”庄王说：“你已经应许了我，过后又背弃，那信在何处？”解扬说：“我之所以应许大王，是想完成我国君的命令啊。”解扬临死时，回头对楚军将士说：“做人臣子的不要忘记我这个竭尽忠诚而死去的人！”楚庄王的诸位兄弟都劝谏庄王赦免他，于是赦免解扬让他回国。晋景公封赐他上卿的爵位。

    十八年，郑襄公去世，儿子悼公■即位。

    郑悼公元年，■灵公到楚国说郑国的坏话，悼公派弟弟■到楚国为自己辩解。因辩解没理，楚国囚禁■。于是郑悼公前来同晋君讲和，便又跟晋国亲近起来。■与楚国子反有私交，子反为他在庄王面前说情，让■返归到郑国。

    郑悼公二年，楚军攻伐郑国，晋军前来救援。这一年，郑悼公去世，立他的弟弟■为国君，这就是郑成公。

    郑成公三年，楚共王说“郑成公我对他有恩德”，派人前来与郑国订立盟约。郑成公私下与楚国缔结盟约。秋天，郑成公朝见晋君，晋景公说“郑成公私下与楚国讲和”，扣留了他。并派栾书领兵攻伐郑国。四年春天，郑人忧虑晋军围城，公子如就拥立郑成公的庶兄繻为国君。这年四月，晋人听说郑人已立国君，就送回郑成公。郑人听说成公归来，便杀了新立国君繻，迎纳郑成公。晋军离去。郑成公十年，郑国背弃与晋国的盟约，同楚国订立盟约。晋厉公大怒，发兵攻伐郑国。楚共王率军援救郑国。晋军、楚军在鄢陵交战，楚军溃败，晋人射伤楚共王的眼睛，双方罢兵而去。十三年，晋悼公率军攻伐郑国，进兵到洧水岸畔。郑人加固都城坚守，晋军也就离去。十四年，郑成公去世，儿子恽即位，这就是郑厘公。郑厘公五年，郑国相子驷朝见厘公。厘公不以礼相待。子驷发怒，指使厨子用毒药害死厘公，向诸侯报丧说“厘公得急病去世”。立郑厘公的儿子嘉为国君，嘉当时年仅五岁，这就是郑简公。郑简公元年，公子们商议诛杀国相子驷，子驷觉察此事，反过来把公子们全部杀死。二年，晋军攻伐郑国，郑国与之立盟约，晋军离去。冬天，郑国又与楚国订立盟约。子驷害怕被杀，所以两面讨好晋国、楚国。三年，国相子驷打算自己即位当国君，公子子孔派尉止杀死国相子驷而取代他。子孔又打算自己即位。子产说：“子驷做不该做的事，你杀了他，如今你又仿效他，这样祸乱就没有尽头了。”于是子孔听从子产的劝告而辅助郑简公。郑简公四年，晋国恼怒郑国与楚国订立盟约，攻伐郑国，郑国便再与晋国订立盟约。楚共王率军援救郑国，打败晋军。郑简公准备同晋军讲和，楚国就又囚禁了郑国的使者。十二年，郑简公恼怒国相子孔独揽国家大权，诛杀了他，而任用子产为卿。十九年，郑简公去晋国请求让卫献公回国，而后封给子产六个邑。子产谦让，接受了其中的三个邑。二十二年，吴王派遣延陵季子到郑国，看见子产就像世交旧友，对子产说：“郑国眼下的当政者骄横奢侈，大难将要降临，那末政务就会落到你的身上。你治理政务，一定要按照礼的规定；不这样的话，郑国必将败落。”子产隆重款待季子。二十三年，公子们争宠夺权互相残杀，还要杀子产。公子中有的劝阻说：“子产是位仁人，郑国所以存在是由于有子产，不能杀。”于是作罢。

    郑简公二十五年，郑国派遣子产到晋国，问候晋平公的病情。平公说：“占卜的结果说实沈、台骀在作怪，史官中没有人知道实沈、台骀，就贸然相问了。”子产回答说：“高辛氏有两个儿子，大的叫阏伯，小的叫实沈，居住在大树林中，不能和睦相处，整天拿着武器来回攻打。帝尧觉得很不好，把阏伯迁移到商丘，主祀辰宿，商人因袭，所以辰宿成为商人奉祀的星宿。把实沈迁移到大夏，主祀参宿，唐人因袭，唐前后事奉夏朝、商朝，唐最末一代君主叫唐叔虞。当周武王夫人邑姜身怀大叔的时候，梦见天帝对自己说：‘我为你的孩子取名虞，赐给他唐国，将奉祀参宿的事交付给他，让他在那里繁衍养育子孙后代。’等到生下来，果然有字在婴儿的手掌，是‘虞’字，就以此命名。到周成王灭了唐国，便封大叔在唐立国。因此参成为晋国奉祀的星宿。由此看来，实沈是参宿之神。从前金天氏有个后裔子孙叫昧，为水官之长，生了允格、台骀。台骀能够继承昧的事业，疏通汾水、洮水，阻止湖泽泛滥，从而居住在广大的高平之地。帝颛顼因此嘉奖他，让他在汾水流域立国。台骀后裔沈国、姒国、蓐国、黄国奉守祖先的祭祀。如今晋国主宰汾水流域而灭亡四国。由此看来，台骀是汾水、洮水之神。然而实沈、台骀这两位神不会加害您的身体。高山大川的神灵，遇见水涝干旱时进行祭祀祈求平安；日月星辰的神灵，遇见雪霜风雨不合时令进行祭祀祈求平安；至于国君的疾病，是饮食不调、喜怒无常、贪恋女色所产生的啊。”晋平公对叔向说：“讲得好，真是位见多识广的君子啊！”用隆重丰厚的礼节款待子产。

    二十七年夏天，郑简公朝见晋君。冬天，因畏惧楚灵王的强大，又朝见楚君，子产随从。二十八年，郑君病重，派遣子产会见诸侯，与楚灵王在申订立盟约，诛杀齐国庆封。

    三十六年，郑简公去世，儿子定公宁即位。秋天，郑定公朝见晋昭公。

    郑定公元年，楚国公子弃疾杀死他的国君灵王而自己即位，就是楚平王。他想对诸侯行施德政，把楚灵王所侵占的郑国土地归还给郑国。

    郑定公四年，晋昭公去世，晋国六卿强盛，公室卑微。子产对韩宣子说：“执掌国政一定要用德，不能忘记立国的根本。”

    郑定公六年，郑国发生火灾，定公准备举行祭祀祈求消除火灾。子产说：“不如修行德政。”

    郑定公八年，楚国太子建前来投奔。十年，太子建与晋人密谋袭击郑国。郑人杀死太子建，建的儿子胜逃奔吴国。

    十一年，郑定公前往晋国。晋君与郑定公商议，诛杀周朝王室的乱臣贼子，送周敬王进入成周。

    十三年，郑定公去世，儿子献公虿即位。郑献公在位十三年去世，儿子声公胜即位。在此期间，晋国六卿强盛，侵犯掳掠郑国，郑国便逐渐衰弱。

    郑声公五年，郑国国相子产去世，郑国的人都为之痛哭流涕，悲伤得像失去亲人一样。子产，是郑成公的小儿子。为人仁义爱怜百姓，事奉国君忠诚厚道。据说孔子曾经访问郑国，同子产亲如兄弟。等到听说子产去世，孔子为之哭泣说：“（子产是）古代遗留下来的仁爱之人啊！”

    郑声公八年，晋国范氏、中行氏在晋国造反，向郑国告急，郑国军队救援他们。晋国军队攻伐郑国，在铁地击败郑国军队。

    郑声公十四年，宋景公吞灭曹国。二十年，齐国田常杀死他的国君齐简公，而后田常在齐国当了国相。二十二年，楚惠王吞灭陈国。孔子去世。

    郑声公三十六年，晋国知伯攻伐郑国，夺取九个都邑。

    三十七年，郑声公去世，儿子哀公易即位。郑哀公八年，郑人杀死哀公而拥立声公之弟丑为国君，这就是郑共公。郑共公三年，晋国韩、赵、魏三家灭亡知伯。三十一年，郑共公去世，儿子幽公已即位。郑幽公元年，韩武子攻伐郑国，杀死幽公。郑人拥立幽公之弟骀为国君，这就是郑繻公。

    郑繻公十五年，韩景侯攻伐郑国，夺取雍丘，郑国在京筑城加固。

    郑繻公十六年，郑军攻伐韩国，在负黍击败韩国军队。二十年，韩氏、赵氏、魏氏正式受封列为诸侯。二十三年，郑军围攻韩国的阳翟。

    郑繻公二十五年，郑君杀死其相子阳。二十七年，子阳的同党联合起来共同杀死繻公骀而拥立幽公之弟乙为国君，这就是郑君。

    郑君乙即位第二年，郑国的负黍反叛，再次归属韩国。十一年，韩军攻伐郑国，夺取阳城。

    郑君乙二十一年，韩哀侯灭亡郑国，吞并了这个国家。

    太史公说：常言有这样一句，“凭着权势利害关系相结合的人，一旦权势利害关系没了，其间的交往也就疏淡了”，甫瑕就是这样的啊。甫瑕虽然用暴力杀害郑子而接纳郑厉公，但郑厉公最终还是食言处死他，这与晋国的里克有什么区别呢？可是守持节操像荀息那样的，结果以身殉职也没能保住奚齐。因为事情变化的发生，是有许多缘故的啊！

    88106 www.88106.info